E tenha a bondade de a apresentar àquele monumento ali dentro.
Molim vas, predajte je onom spomeniku.
Estava prestes a apresentar provas de que a central devia fechar.
Spremio je izveštaj koji bi pokazao da fabrika treba da bude zatvorena.
O intestino... continua a apresentar atividade peristáltica.
Crijeva æe biti u èinu stezanja.
Se pudesse convencer o seu filho a apresentar queixa... então poderíamos prender o delegado agora mesmo.
Ako nagovorite sina da tuži, odmah æemo uhititi zamjenika.
Quero que fiquem empolgados com a idéia antes que comece a apresentar números.
Hoæu da se uzbude zbog koncepta pre nego što poènem da ih gaðam pravim ciframa.
Sr. Gilbert, eu quero saber se tem alguma moção a apresentar?
G. Gilberte, biste li predložili kraj sastanka?
Seu apetite aumentou em 7%... e ela está começando a apresentar um comportamento pré-natal.
Kako je moja najmanja pacijentica? - Mislim da je dobro.
Em espaços pequenos sinto-me impelido a apresentar-me.
Baš je skuèeno ovde, pa imam potrebu da vam se predstavim:
O Japão anunciou que renunciaria a apresentar um candidato... em troca de um lucrativo contrato na construção.
Јапан је одустао од свог кандидата у замену за уговор о интегрисању система.
Também sugiro que, se tiver mais provas a apresentar, o faça no momento oportuno ou se abstenha de fazer.
Уз то предлажем да било који други материјал или изложите на време, или не уопште.
Muito bem, Sr. Lomax, pode começar a apresentar seu caso.
У реду, господине Ломакс можете да изнесете став одбране.
Levei 6 meses a decidir-me a apresentar-te o meu pai e agora tu vais dar um passeio.
Daniel, konaèno si trebao upoznati moga tatu! Oèekuje te!
Nenhum pegou até começar a apresentar batalhas no The Shelter.
Ništa od njih dok nisam poèeo voditi dvoboje u Shelteru.
Desde que não tenha de ser eu a apresentar-vos.
Ja ga i ne trebam predstavljati.
Com isso vão andar a apresentar acções cíveis e a chupar os tais 2 mil milhões de dólares que os senhores vendem em armas e munições cada ano fiscal.
Jer ako to postignu, samo će ići državom, i drukati građanske aktiviste da vam isišu oko 2 milijarde $, od vašeg godišnjeg prihoda.
Sr. Presidente, se tem provas a apresentar, queira fazê-lo agora.
Predsjednice, ako imate ikakvih dokaza, sad nam ih dajte.
Sou legalmente obrigado a apresentar toda petição corretamente preenchida ao tribunal então uma audiência pode ser agendada.
У обавези сам да заведем сваки пристојно поднешен захтев суду тако да се може одрeдити датум саслушања.
E agora voltamos a apresentar... "Um Patife Entre Nós".
A sada se vraæamo filmu "Nitkov meðu nama".
Roger estava prestes a apresentar-lhe a prova.
Rogeru joj je htio podastrijeti dokaze.
Quando pessoas fora da quarentena começaram a apresentar os sintomas, soube que precisávamos procurar por outra fonte comum.
Kad su ljudi van karantina poèeli da ispoljavaju simptome, znala sam da moramo da tražimo drugi uzrok.
Há outra opção, e por mais dolorosa que seja, tenho que a apresentar.
Ima i treæa opcija i koliko god da je bolna moram da vam je iznesem.
Somos produtos da genética predispostos a apresentar certos padrões de comportamento, ou produtos do nosso ambiente.
Ili smo proizvod genetike s predispozicijom da iznosimo odreðene obrasce ponašanja, ili smo proizvod svoje okoline.
Pessoalmente, prefiro enfrentar as provas que vi no comprometimento do que qualquer depoimento refeito que eles venham a apresentar se J decidir, de repente ir embora.
Licno, ja bih se pre pozabavila dokazima koje sam videla na predkrivicnom nego nekim izrežiranim iskazom koji su smislili, ukoliko Džej iznenada odluci da ode.
Muitos aqui estão animados para ver os presentes que você tem a apresentar.
Mnogi ovde su vrlo uzbuðeni što æe videti poklon kojeg æete predstaviti.
Mesmo assim é a única sem um possível caso a apresentar.
Ti jedina nemaš sluèaj pred sobom.
Pergunto-me se está disposto a apresentar o nome dela?
Da li biste bili voljni da tamo spomenete njeno ime?
Seis meses depois, uma pessoa num grupo 100 começou a apresentar problemas no fígado.
Nakon 6 mjeseci, jedan pacijent od 100 je imao znakove ošteæenja jetre. -To bi ugrozilo odobrenje.
Senhoritas, se um homem a apresentar como uma amiga, entenda, você não é nada além disso.
Dame, ako vas muškarac predstavi kao prijatelja, morate da shvatite da niste ništa više od toga.
Ela queria que descobríssemos a corrupção do júri para que ela pudesse forçar o juiz a apresentar um veredicto.
Htjela je da otkrijete Žiri petljanje kako bi mogla manevar suca u donošenju klupa presudu.
Scully se recusou a apresentar o meu estudo.
Skali je odbio da predloži moju studiju.
Mas nos ajudará a apresentar ao mundo nosso comprometimento com essa besteira.
Ali pomoæiæeš nam da pokažemo svetu kako nam je stalo do ovog sranje.
Você me força a apresentar seu espião em um tribunal, provar armação e destruir anos de investigação sobre essa família.
Принудићеш ме да откријем твог шпијуна у суду, доказаћу да је замка и уништићу вашу истраге о Леу.
Estórias em notícias são duas vezes mais propensas a apresentar as mulheres como vítimas do que homens, e mulheres são mais propensas a serem definidas por partes do seu corpo.
Priče u vestima imaju duplo veće šanse da predstave žene kao žrtve nego muškarce i žene će najverovatnije biti definisane svojim delovima tela.
então pessoas cansadas tendem a apresentar níveis mais altos de infecção, e há alguns estudos muito bons que mostram que os trabalhadores em turno têm níveis elevados de câncer.
pa su umorni ljudi skloni češćim infekcijama, postoje studije koje vrlo dobro pokazuju da radnici u smenama npr. imaju višu stopu obolevanja od raka.
Há um ano, fomos convidados pela Embaixada Suíça em Berlim a apresentar nossos projetos de arte.
Pre godinu dana, švajcarska ambasada u Berlinu nas je pozvala da predstavimo naš umetnički projekat.
Ela era a promotora de concertos mais jovem da Alemanha, e tinha persuadido o Teatro Ópera de Colônia a apresentar um concerto de jazz de fim de noite do músico americano, Keith Jarrett.
Bila je najmlađi organizator koncerata u Nemačkoj i ubedila je opersku kuću u Kelnu da bude domaćin kasno večernjem džez koncertu američkog muzičara Kita Džareta.
Mas terei uma ajuda, e a melhor pessoa para me ajudar a apresentar o código é, na verdade, o primeiro homem que o sequenciou, Dr. Craig Venter.
Ali evo ga - mislim, imaću malu pomoć, a najbolja osoba da mi pomogne da predstavim kôd je zapravo prvi čovek koji ga je sekvencirao, dr Kreg Venter.
Assim, quando Navid começou a apresentar os sinais, nossos amigos acharam que eu faria o que todos fazem: me despedir dela e enviá-la para a Terra, de modo que nenhum de nós tivesse de olhar para ela ou ficar perto dela, ou pensar sobre ela e seu...
Pa, kad je Navida počela da pokazuje znakove, naši prijatelji su pretpostavili da ću uraditi što i svi, to jest reći zbogom i poslati je na Zemlju, kako niko od nas ne bi morao da je gleda ili da bude u njenoj blizini ili da misli na nju i njen...
Em 2016, me tornei a primeira mulher na televisão britânica a apresentar um programa no horário nobre.
Postala sam 2016. godine prva žena na britanskoj televiziji koja vodi debatnu emisiju u udarnom terminu.
Começamos a apresentar a todos filmes que abriram suas mentes para visões de mundo conflitantes, incentivando as crianças a construírem um pensamento crítico para que pudessem fazer perguntas.
Počeli smo da svima predstavljamo filmove koji su im otvarali um za suprotstavljene poglede na svet i podsticali decu da izgrade kritičko mišljenje tako da mogu da postavljaju pitanja.
A National Portrait Gallery é o lugar dedicado a apresentar grandes vidas americanas, pessoas espetaculares.
Nacionalna Galerija Portreta je mesto posvećeno predstavljanju sjajnih američkih života, sjajnih ljudi.
mas basicamente, nada mais está acontecendo até você começar a apresentar os sintomas da AIDS.
ali u osnovi, ništa se ne dešava dok ne dobijete simptome SIDE.
1.5846719741821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim vas, predajte je onom spomeniku. 